Einsatz von Tablets bei der Begleitung von (geflüchteten) Kindern?

Details

2016ipadSo lautete die Überschrift zu einem 130 minütigen Workshop von Ute Weißmann und Bärbel Korneck beim Medienkompetenztag 2016, der in Kooperation des Kreismedienzentrums Lörrach und des Seminars für Didaktik und Lehrerbildung neben zahlreichen anderen Workshops stattfand.

Das Fragezeichen hinter dem Titel war durchaus ernst gemeint, wurde doch im Gespräch schnell deutlich, dass viele Einzelfaktoren Chancen und Möglichkeiten wesentlich beeinflussen können. 

  • Welche Kinder sollen angesprochen werden?
  • Wie alt sind die Kinder?
  • Geht es vorrangig um Spracherwerb, die Einführung in die Kultur und Lebensweise in Deutschland oder um Sachinhalte verschiedener Schulfächer in den unterschiedliche Sprachen?
  • Welches Anforderungsniveau soll bedient werden?
  • Sind genügend Tablets in der Schule vorhanden?
  • Wodurch unterscheiden sich die verschiedenen Apps, die im Internet angeboten werden?
  • Gibt es ein WLAN in der Schule?

Der Workshop bot den Teilnehmern die Möglichkeit zumindest einmal verschiedene Apps kennen zu lernen und sie nach Kriterien zu beurteilen.

 


 

App: App20
phase6 hallo(kostenlos)

Einsatz: 
Einzelarbeit, Partnerarbeit, Sprachstandserhebung 

Beschreibung:
Die phase6 hallo-App für Kinder vermittelt den Grundschulwortschatz für Deutsch als Zweitsprache. Ca. 1.400 Vokabeln und Ausdrücke werden spielerisch vermittelt und gefestigt. 
Die Übungen sind reich bebildert und ermöglichen einen leichten Einstieg in den Spracherwerb. Lernspiele, eine große Übungsvielfalt sowie die Option, zwischen verschiedenen Themen zu wählen, lenken das Interesse des Schülers und sorgen für eine hohe Lernbereitschaft.


App: App15
Deutsch ganz einfach
(LÜK Westermann)
(Baisversion kostenlos, in App-Käufe möglich)

Einsatz:
Einzelarbeit, Partnerarbeit, Sprachstandserhebung 

Beschfreibung:
Sprachlernapp in bewährter LÜK Qualität.


App: App17
Fun Easy Learn
(kostenlos)

Einsatz:
Einzelarbeit, Partnerarbeit, Sprachstandserhebung 

Beschfreibung:
Deutsch lernen kostenlos und mit Spaß! Spielen Sie lustige Spiele, um zu lernen, wie Sie über 6000 Wörter richtig schreiben. Laden Sie sich unsere App!”


 

App: App02
Google Übersetzer
(IOS, Android, Microsoft, kostenlos)

Einsatz: 
Lehrer- Schüler-Gespräch, Elterngespräch

Beschreibung:
Mit dem „Google Übersetzer“ lassen sich einzelne Wörter oder ganze Texte in eine andere Sprache übersetzen. Der Web-Dienst unterstützt über 80 Fremdsprachen. Die Eingabe ist per Tastatur, Mikrofon oder handschriftlich möglich. Die von „Google Translate“ übersetzten Texte können Sie sich bei Bedarf vorlesen lassen. Um bereits bearbeitete Eingaben zu speichern, verschieben Sie diese in den Wortschatz. So haben Sie jederzeit schnellen Zugriff darauf.


App: App03
Voice Translater 
(IOS, Android, Microsoft)
(kostenlos mit Werbeeiblendung, sonst 2,99 €)

Einsatz: 
Lehrer- Schüler-Gespräch, Elterngespräch

Beschreibung
Der Voice Translator übersetzt erstaunlich zuverlässig nahezu dreißig Sprachen, wobei der gesprochene Wortlaut auch schriftlich dargestellt wird. Dies ermöglicht dem lesekundigen Nutzer eine unmittelbare Überprüfung, ob der gesprochene Satz auch vom Programm richtig verstanden wurde. Auch die übersetzten Texte werden gesprochen und schriftlich dargestellt. 
Anmerkung: einige exotische Sprachen werden syntetisch erzeugt.


App: App04
Deutschtraining für Flüchtlingskinder
(IOS, Android, Microsoft, kostenlos)

Einsatz:
Einzelarbeit, Partnerarbeit, Sprachstandserhebung

Beschreibung:
Die App Deutschtraining für Flüchtlingskinder ist speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert und ermöglicht den Aufbau eines Basiswortschatzes und dessen Aussprache. Besonderer Schwerpunkt liegt hier auf dem Erlernen der ersten Wörter des täglichen Lebens. Die Kombination von Vertonung und Illustrationen erleichtert das Lernen der deutschen Sprache und ermöglicht selbständiges Üben der Aussprache.


App: App05
Deutsch für Flüchtlinge

Einsatz:
Einzelarbeit, Partnerarbeit, Sprachstandserhebung

Beschreibung: 
Die einzelnen Vokabeln lasse sich wahlweise in Deutsch, Arabisch oder Persisch anzeigen. Die Sprachausgabe ist auf weitere Sprachen erweiterbar. Eine Audio-Wiedergabe der Vokabeln in allen 3 Sprachen ist ebenfalls möglich. Die Begriffe werden durch passenden Illustrationen repräsentiert. Dadurch ist eine schnelle Aufnahme des gelernten gegeben. Die Apps kann beispielsweise auch im Alltagsgebrauch als persönlicher Übersetzer der wichtigsten Alltagsbegriffe eingesetzt werden. 
In einer ersten Version werden ca. 150 Wörter in den Themenbereichen: Farben, Zahlen, Essen, Tiere, Formen, Transportmittel, Körperteile in der App bereitgestellt. In den folgenden Wochen folgen weitere 120 Wörter in den Themenbereichen: Notunterkunft, Notwendige Bekleidung und Polizei/Behörde.

 


App: App06
Multidingsda
(IOS, Android, Microsoft)
(Lite Version kostenlod, Top-In-App-Käufe: Alle Topics von Multidingsda freischalten: 8,99€, Mehrfachnutzer: 26,99 €)

Einsatz:
Einzelarbeit, Partnerarbeit, Sprachstandserhebung

Beschreibung:
Lernprogramm für den Aufbau und die Festigung des Grundwortschatzes. 
Das Lernprogramm ist besonders für Kinder mit Migrationshintergrund geeignet. Sie können den Wortschatz neben der Zielsprache Deutsch auch mündlich in ihrer Erstsprache festigen.  
Arbeitsblätter unterstützen das Spracherlernen. Vierzehn Sprachen stehen dafür zur Auswahl: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch und Türkisch.


App:App07
Infos für Flüchtlinge
(IOS, Android, Microsoft, kostenlos)

Einsatz:
Elternarbeit

Beschreibung:
Diese App ist ein erster Wegbegleiter für arabischsprachige Flüchtlinge in Deutschland. 
Es dient als Einführung und fasst die wesentlichen Informationen über Deutschland zusammen, die jeder Neuankömmling wissen muss, um dieses Land besser zu verstehen. 
Das reicht von grundlegenden Fakten zu Deutschland über rechtliche Fragen bis hin zu wichtigen ethischen Gesichtspunkten, welche die Grundlage des Zusammenlebens in einem demokratischen Rechtsstaat bilden. 
Alltagspraktische Hinweise für die ersten Schritte in der neuen Umgebung und ein kurzer Sprachteil runden die App ab.

 


App: App08
Ankommen
(IOS, Android, Microsoft, kostenlos)

Einsatz:
Elternarbeit

Beschreibung:
Die App Ankommen im Überblick:
- Deutsch lernen. Ein Grundsprachkurs vom Goethe Institut zum Selbstlernen. Mit vielen Übungen zum Hören, Schreiben und Lesen.
- Informationen zum Asylverfahren. Schritt für Schritt von der Registrierung bis zur Anhörung. Zusammengestellt vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
- Wege in Ausbildung und Arbeit. Zusammengestellt von der Bundesagentur für Arbeit.
- Leben in Deutschland. Von praktischen Tipps bis hin zu Einblicken in Werte und Regeln für das Zusammenleben in Deutschland. Mit Hinweisen von Menschen, die schon länger in Deutschland angekommen sind.
- Ein Stream mit täglichen Angeboten zum Lernen und Lesen.
- Intuitive Bedienung 


 

App: App09
Der menschliche Körper
(Lite Version: kostenlos, Vollversion: 3,99 €)

Einsatz: 
Entdeckendes Lernen: Einzelarbeit, Partnerarbeit, Sprachstandserhebung

Beschreibung: 
Entdecken Sie ein Arbeitsmodell des Körpers. Jeder Teil ist animiert und interaktiv: das Herz schlägt, die Eingeweide gluckern, die Lungen atmen, die Haut fühlt und die Augen sehen. Entwickelt für Kinder ab 4 Jahren, um zu entdecken, woraus wir gemacht sind und wie wir funktionieren. 
Zahlreiche Sprachen.


 

App: App10
Skitch
(kostenlos)

Einsatz:
Endeckendes Lernen, Vokabeltraining, Visualisierung von Arbeitsaufträgen

Beschreibung: 
Zeig’, was du fühlst, anstatt es nur zu schreiben. Mach einen Schnappschuss, versieh ihn mit Markierungen und schick’s ab. Schieße ein Foto und bring einen Freund zum Lachen oder inspiriere einen Schüler und zeichne im Innenleben eines Roboters. Beeindrucke deine Chefin mit einem Bild ihres Whiteboards und deinen Kommentaren direkt nach dem Ende des Meetings.

Gut, die Farben und Texte sind ein bisschen auffällig, aber damit erregen sie Aufmerksamkeit und heben deinen Standpunkt hervor, statt sich im Hintergrund zu verlieren.
Nimm eine Auffassung und dreh sie um - wenn du Meinungen veränderst, kannst du alles verändern! 
IM KLASSENZIMMER 
Versieh Mammuts, Moleküle oder Karten des römischen Imperiums mit Markierungen und Texten, um deinen Schülern das Lernen zu erleichtern. 
AUF DEM SCHULHOF 
Fotografiere den Schulhof und die Umgebung und beschreibe und benenne Dinge darauf in verschiedenen sprachen damit Deine Schüler sich gut zurecht finden.


App: App11
Lexico
(kostenlos, in-App-Käufe: 19,99 €

Einsatz:
Spracherwerb, Vokalbeltraining, Einzelarbeit/Partner, Sprachstandserhebung

Beschreibung:
Lexico-Verstehen ist eine App, mit der die Sprachentwicklung von Kindern zwischen drei und zehn Jahren spielerisch gefördert werden kann. Im Zentrum stehen das Training des Sprachverständnisses, die Wortschatzbildung, die Merkfähigkeit und das auditive Training. Für Lexico-Verstehen haben wir ein einfaches Drag-&-Drop-Interface entwickelt, und mit Illustrationen, Fotos und Audio-Elementen attraktive Inhalte geschaffen.


 

App: App12
Lexico Artikulation
(Lite Version gratis, In-App-Einkäufe 19,99 €)

Einsatz:
Spracherwerb, Vokalbeltraining, Einzelarbeit/Partner, Sprachstandserhebung

Beschreibung:
Lexico Artikulation ist eine phonetisch-phonologisch basierte Übungshilfe für die sprachtherapeutisch/logopädische Arbeit mit Kindern und Erwachsenen. Zu allen deutschen Mitlauten bietet die App drei verschiedene Übungen mit insgesamt über 1000 Karten, welche in Bild, Text und Audio zur Verfügung stehen.


App: App13
Lexico Sound Puzzle
Basisversion kostenlos, Vollversion 2,99 €)

Einsatz:
Spracherwerb, Vokalbeltraining, Einzelarbeit/Partner, Sprachstandserhebung

Beschreibung:
Lexico Sound Puzzle ist ein Spiel um kognitive und auditive Fähigkeiten zu stärken. Kinder können Klänge aus allen Bereichen des Lebens entdecken und lernen: Tiere, Musikinstrumente, Wohn-, und Arbeitsklänge sowie Naturgeräusche. Die App ist gut für kleine Kinder geeignet, da ausschließlich mit Symbolen navigiert wird.


App: App14
Wörterprofi
(Basisversion 8,99 €, Vollversion 8,99 €)

Einsatz:
Spracherwerb, Vokalbeltraining, Einzelarbeit/Partner, Sprachstandserhebung

Beschreibung:
Wörter-Profi ist eine anpassbare Lern-App, um das richtige Schreiben zu üben. Durch die vielseitige Verwendbarkeit kann Wörter-Profi sowohl beim Üben von individuellen Rechtschreibeproblemen als auch beim Einprägen von Wörtern in den Fremdsprachen eingesetzt werden. Ein klares Design und ein einfacher Aufbau des Programms ermöglichen ein effizientes und erfolgreiches Üben.


Eine weitere Idee besteht darin, mit PowerPoint sprechende Bilder zu erstellen und sie auf das iPad zu übertragen. Auf diese Weise können Kinder für Sie bedeutsame Vokabeln direkt aus Ihrer Umwelt lernen.

App18


 

Links:

Kikus ZKM - Zentrum für kindliche Mehrsprachigkeit:
http://www.kikus.org/home.html
Diese Seite der Siemens Stiftung bietet neben nützlichen Hinweisen auch noch eine Sprachlernsoftware für den PC.